Đường lang
Définition
- Nom propre (histoire) :
- Surnom/prétendu titre d'un rebelle : "Đường lang" est un titre utilisé par un rebelle, Nguyễn Bồ, qui s'est autoproclamé prince ("Tử") et a mené une révolte sous la dynastie Trần au Vietnam.
- Figure historique d'un usurpateur : Le terme désigne spécifiquement cet individu qui a provoqué des troubles en usurpant un titre royal, avant d'être exécuté.
Contexte historique
- L'événement est situé sous le règne de l'empereur Trần Phế Đế. Nguyễn Bồ, originaire de la préfecture de Bắc Giang, s'est déclaré "Đường Lang Tử Y", utilisant peut-être de la magie ou des pratiques occultes ("pháp thuật") pour légitimer sa rébellion et se proclamer roi.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Trong sử sách có chép về vụ Nguyễn Bồ xưng là Đường Lang Tử Y làm loạn. (Les annales historiques relatent l'affaire où Nguyễn Bồ, se déclarant Đường Lang Tử Y, a semé la rébellion.)
- Đường lang là một nhân vật phản nghịch thời Trần. (Đường lang est un personnage rebelle de l'époque des Trần.)
Note d'usage
- Ce terme est un nom propre historique et son usage est extrêmement rare, limité aux textes ou discussions sur l'histoire médiévale du Vietnam. Il ne s'utilise pas dans la langue courante.
Variantes et mots apparentés
- Đường Lang Tử Y (nom propre) : Titre complet utilisé par le rebelle Nguyễn Bồ, incorporant "Đường lang".
- Giặc Đường lang (nom) : Les bandits/rebelles de Đường lang. Une expression pouvant figurer dans les récits historiques.
Synonymes
- Usurpateur : Personne qui s'empare d'un pouvoir ou d'un titre de manière illégitime.
- Rebelle : Personne qui se soulève contre l'autorité établie.
- Phản nghịch : Traître, insurgé.
Remarque
- "Đường lang" n'est pas un mot courant de la langue vietnamienne moderne. Il n'a pas de signification en dehors de ce contexte historique spécifique et ne doit pas être confondu avec le mot "đường" (route, sucre) ou "lang" (village dans certains contextes).